I had an epiphany and finally realised how to do lowercase glyphs at this resolution!

There's also a couple of minor tweaks, mostly to punctuation where a few things didn't look quite right to me.

Please let me know if there's any issues